🔍 Search: ซ้ำ ๆ

• 재차 (再次) คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 ซ้ำ ๆ, อีกครั้ง, บ่อย ๆ: ซ้ำบ่อย ๆ อีกครั้งอยู่เรื่อย
• 혀가 닳다
  • 1 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
    1 (ป.ต.)ลิ้นสึก ; พูดซ้ำ ๆ: พูดเกี่ยวกับสิ่งใดๆหลาย ๆ ครั้งต่อเนื่องกัน
• 거듭거듭 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 계속 반복하여.
    1 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, อีกที, หลายรอบ: โดยทำซ้ำหลาย ๆ รอบอย่างต่อเนื่อง
• 반복되다 (反復 되다) คำกริยา
  • 1 같은 일이 여러 번 계속되다.
    1 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง
• 타령하다 คำกริยา
  • 1 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1 พูดซ้ำ ๆ, พูดย้ำ, บอกซ้ำ ๆ, บอกย้ำ: ส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 중언부언하다 (重言復言 하다) คำกริยา
  • 1 이미 한 말을 자꾸 되풀이하다.
    1 พูดซ้ำ ๆ, พูดซ้ำ ๆ ไปมา, กล่าวซ้ำ ๆ: พูดซ้ำคำที่เคยพูดไปแล้วบ่อย ๆ
• 거듭되다 คำกริยา
  • 1 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
    1 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า: สถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันเกิดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 거듭하다 คำกริยา
  • 1 같은 일이나 상황을 계속 반복하다.
    1 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า: ทำสถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 재삼 (再三) คำวิเศษณ์
  • 1 두세 번, 또는 거듭하여 여러 번.
    1 หลายครั้ง, หลายหน, หลายที, บ่อย ๆ, ซ้ำ ๆ: สองสามครั้ง หรือ บ่อย ๆ หลาย ๆ ครั้ง
• 중언부언 (重言復言) คำนาม
  • 1 이미 한 말을 자꾸 되풀이함. 또는 그런 말.
    1 การพูดซ้ำ ๆ, การพูดซ้ำ ๆ ไปมา, การกล่าวซ้ำ ๆ: การพูดซ้ำคำที่เคยพูดไปแล้วบ่อย ๆ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 판에 박히다
  • 1 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
    1 (ป.ต.)ถูกตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; ทำซ้ำ ๆ, ซ้ำเดิม: คำพูดและการกระทำถูกทำซ้ำไปมาอย่างที่ถูกกำหนดไว้จึงไม่แปลกใหม่
• 몰매 คำนาม
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 때리는 매.
    1 การรุมซ้อม, การฟาดรัว ๆ, การฟาดซ้ำ ๆ, การตีซ้ำ ๆ: การซ้อมที่คนหลาย ๆ คนรุมตีพร้อมกัน
• 혀에 굳은살이 박이도록
  • 1 몇 번이나 반복해서.
    1 (ป.ต.)หนังด้านติดอยู่ที่ลิ้น ; ทำซ้ำ ๆ, ทำซ้ำไปมา: กี่ครั้งต่อกี่ครั้งหรือทำซ้ำ ๆ
• 깜빡이다 คำกริยา
  • 1 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ระยิบระยับ, วิบวับ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 กะพริบซ้ำ ๆ: ตาหลับแล้วลืมขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3 แวบ, วูบ: ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่ง
• 간헐적 (間歇的) คำนาม
  • 1 일정한 시간 간격을 두고 되풀이하는 것.
    1 ที่ซ้ำ ๆ, ที่ไม่สม่ำเสมอ, เป็นครั้งคราว, เป็นระยะ ๆ: การทิ้งช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้แล้วทำซ้ำ
• 간헐적 (間歇的) คุณศัพท์
  • 1 일정한 시간 간격을 두고 되풀이하는.
    1 ที่ซ้ำ ๆ, ที่ไม่สม่ำเสมอ, เป็นครั้งคราว, เป็นระยะ ๆ: ซึ่งทิ้งช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้แล้วทำซ้ำ
• 중복되다 (重複 되다) คำกริยา
  • 1 되풀이되거나 겹쳐지다.
    1 ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำไปซ้ำมา, ถูกทำซ้ำ ๆ ซาก ๆ: ถูกทับซ้อนหรือถูกทำซ้ำกัน
• 판에 박은 말
  • 1 새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
    1 (ป.ต.)คำพูดที่ตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; คำพูดเดิม, คำพูดซ้ำ ๆ: คำพูดที่ไม่มีข้อมูลใหม่และเหมือนเดิมตลอด
• 천편일률 (千篇一律) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상.
    1 แบบเดียวกัน, ซ้ำ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน, ท่วงทำนองเดียวกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษ
• 깜빡하다 คำกริยา
  • 1 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลงเพียงชั่วครู่ หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาเพียงชั่วครู่ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 กะพริบซ้ำ ๆ: หลับตาชั่วครู่แล้วลืมตาขึ้นมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3 แวบ ๆ, วูบ ๆ: ไม่สามารถจำได้ หรือไม่สามารถใส่ใจได้

• 굳어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. แข็งแรงขึ้น, มั่นคงขึ้น, แน่วแน่ขึ้น, เด็ดเดี่ยวขึ้น, แรงกล้าขึ้น: ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ กลายเป็นหนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. (สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ: สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. ติด(นิสัย, สันดาน), ฝัง, ติดตายตัว: พฤติกรรมหรือคำพูด ปรากฏการณ์หรือเรื่องที่ปรากฏซ้ำ ๆ เป็นต้น จนกลายเป็นติดตายตัว
• 깜박깜박 คำวิเศษณ์
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1. ระยิบระยับ, วิบวับ ๆ, กะพริบซ้ำ ๆ: ลักษณะที่แสงไฟจ้าอยู่แล้วมืดลง หรือมืดอยู่แล้วมีแสงไฟจ้าออกมาอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2. กะพริบซ้ำ ๆ: ลักษณะการหลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำ ๆ
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3. แวบ ๆ, วูบ ๆ: ลักษณะที่ความทรงจำหรือสติ เป็นต้น วูบลงครู่หนึ่งอย่างซ้ำ ๆ
• 깜짝깜짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈을 자꾸 살짝 감았다가 뜨는 모양.
    1. อย่างกะพริบๆ: ลักษณะหลับตาครู่เดียวแล้วลืมขึ้นมาอย่างซ้ำ ๆ
• 발장구 คำนาม
  • 1. 두 발을 위로 들었다 놓았다 하는 행동.
    1. การใช้ขาเตะน้ำ, การใช้ขาตีน้ำ: การกระทำที่ยกขาทั้งสองขึ้นและลงซ้ำ ๆ
• 건들건들하다 คำกริยา
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1. เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. เซไปเซมา, โซเซ, โอนเอน: วัตถุสั่นไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างเบา ๆ
• 깜짝거리다 คำกริยา
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. กะพริบ: หลับตาครู่เดียวแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• -면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้า..., ถ้าหาก…: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้า..., ถ้าหาก...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. พอ..., พอ...ก็จะ, พอ...เท่านั้นล่ะ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. (ป.ต.)แม้ว่าเพลงจะดีแต่ถ้าฟังสามรอบ หูก็ไม่ชอบ; ของดีมีแค่ครั้งเดียว: แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีแค่ไหนก็ตาม แต่ถ้าทำซ้ำ ๆ หรือทำให้น่าเบื่อก็ไม่ชอบ
• -고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ทั้ง...และ…: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแจกแจงข้อเท็จจิงที่เท่าเทียมกันสองสิ่งขึ้นไปต่อกัน
  • 2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2. ...แล้ว...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดคำพูดในประโยคหน้าและประโยคหลังตามลำดับ
  • 3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.
    3. วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏในประโยคหน้าถูกดำเนินอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่การกระทำในประโยคหลังเกิดขึ้น
  • 4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    4. ...หรือ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แจกแจงคำพูดที่มีความหมายขัดแย้งกันต่อกัน
  • 5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    5. ...สุด ๆ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่พูดคำคุณศัพท์ซ้ำ ๆ เพื่อเน้นความหมาย
  • 6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    6. วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่เชื่อมต่อคำว่า'이다'และกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ กับคำกริยาช่วยเช่น ‘있다’ ‘싶다’ ‘말다’ ‘나다’ เป็นต้น
• -라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า…: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นย้ำถึงสถานการณ์หรือความเห็นของตนอีกครั้งหนึ่งในกรณีถูกถามหรือได้คำขอร้องซ้ำ ๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกแล้วไงว่า...: สำนวนที่แสดงอย่างเน้นย้ำถึงการอ้างอิงคำพูดของตนหรือคำพูดของผู้อื่นเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. บอกให้...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นย้ำคำสั่งของตนเองอีกครั้งหนึ่งในกรณีที่ผู้ฟังไม่ฟังคำสั่ง
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. บอกให้...ก็...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงการกระทำหรือปฏิกิริยาของฝ่ายตรงข้ามเกี่ยวกับคำสั่งต่อเนื่องจากคำพูดที่ตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งถ่ายทอดคำสั่งของตนหรือผู้อื่นไปด้วย
• 도수 (度數) คำนาม
  • 1. 각도, 광도, 농도, 온도 등의 정도를 나타내는 수.
    1. องศา, ดีกรี, ค่า(สายตา), ค่าไดออปเตอร์(ของสายตา) ความหนา(ของแว่น), ปริมาณ: ปริมาณหรือจำนวนที่แสดงระดับของมุม ความสว่าง ความเข้มข้น องศา เป็นต้น
  • 2. 반복되는 횟수.
    2. ครั้ง, จำนวนครั้ง: จำนวนครั้งที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ
• 단련 (鍛鍊) ☆ คำนาม
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1. การตี(เหล็ก, โลหะ): การทำให้เหล็กร้อนด้วยไฟแล้วทุบทำให้แข็ง
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2. การฝึกฝน: การทำให้จิตใจและร่างกายแข็งแกร่งและหนักแน่น
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3. ความซ้ำไปซ้ำมา, ความซ้ำซาก, ความเคยชินจากประสบการณ์, ความเคยชินจากสิ่งที่เคยเกิดขึ้นแล้ว: ความเคยชินที่เกิดจากการประสบและเกิดเรื่องซ้ำ ๆ ในงานใดงานหนึ่ง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 윤회 (輪廻) คำนาม
  • 1. 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이하는 일.
    1. วัฏสงสาร, สงสารวัฏ, สังสารวัฏ, การเวียนว่ายตายเกิด: เรื่องที่คนและสัตว์เกิดมาที่โลกแล้วตายไปและเกิดอีกครั้งซ้ำ ๆ ในทางพุทธศาสนา
• -여 버릇하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 표현.
    1. ...จนเป็นนิสัย ก็เลย..., ...เสียจน..., ...จน...: สำนวนที่แสดงการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ เป็นนิสัย
• 거듭되다 คำกริยา
  • 1. 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
    1. ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า: สถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันเกิดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 번뜩거리다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆ
• 까닥대다 คำกริยา
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ
• 까딱까딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양.
    1. ท่าทางตอนกระดิก(นิ้ว), ท่าทางตอนกวัก(มือ), ท่าทางตอนผงก(หัว), หงก ๆ: ท่าทางขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ
• 까딱이다 คำกริยา
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1. กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก, เอียง: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบาๆ หนึ่งครั้ง
  • 2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2. กระดิก, กวัก, ผงก, ขยับ, สั่น, ส่าย: วัตถุขนาดเล็กเคลื่อนที่ไปตรงนั้นตรงนี้ซ้ำ ๆ
• 상습적 (常習的) คุณศัพท์
  • 1. 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
    1. ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย: ี่ทำเป็นนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ